許嘉康

• 拉斯維加斯娛樂城

新竹縣北埔鄉上上幼兒園大班的15名幼兒因喜歡五月天，也愛唱五月天的歌，不過他們卻發現熱門歌曲《戀愛ing》，主唱阿信將歌詞中的「N」發音為「ㄣ」，跟老師指導的KK音標[ən]唸法差很大，這群小粉絲寫卡片糾正五月天，還告訴五月天說「你們的N唱錯了，可是我們還是超級愛你們啦」，也提醒大家「不要再唸錯了」。「戀愛ing Happy ing，心情就像是坐上一台噴射機……」天團五月天熱門嗨歌《戀愛ing》紅遍全台，更是KTV必點歌曲，不過就有幼兒園的小朋友認為五月天唱錯了，還錯很久，決定寫卡片告訴五月天。上上幼兒園長劉美熙說，大班的幼兒都是5至6歲，他們很喜歡五月天，是小小粉絲，會學背歌詞，還會學五月天拿起電吉他跟著嗨唱，但最近練唱時，小朋友發現《戀愛ing》的「N」唱法跟上課教的發音不一樣，覺得怪怪的，才決定給他們機會教育。劉美熙說，台灣人的英語通病，容易發音不標準，英文字母「N」在KK音標唸法應該是[ən]，而不是音似「ㄣ」，因為五月天發音出槌，也讓大家跟著出槌，自然而然就將「N」發成「ㄣ」的音，希望藉由一首歌，讓孩子知道什麼是正確的，什麼是錯誤的，也能矯正發音。新竹女中英文老師吳郁萱說，英語在每個國家、地區的口音不同，多少會有些微差異，但一般單字是不會拆開、單獨唸字母，像這首《戀愛ing》中的單字「ing」，應該要唸[ɪŋ]，但主唱卻將字母拆開唱唸，好比A、B、C、D時的D，會避免發音混淆，最後唸成「ㄓㄨ」，在26個字母中，「M」、「N」接續唸容易發音混淆，「N」到最後就會變成現在大家發的音。小朋友寫卡片要送給五月天，用注音告訴五月天歌詞發音唱錯了。記者陳妍霖／攝影 分享 facebook 新竹縣北埔鄉上上幼兒園的大班小朋友熱愛五月天，特別寫卡片要送給五月天。記者陳妍霖／攝影 分享 facebook 新竹縣北埔鄉上上幼兒園的大班小朋友熱愛五月天，還會背歌詞練唱。記者陳妍霖／攝影 分享 facebook 小朋友在卡片上畫五月天的團員。記者陳妍霖／攝影 分享 facebook 天團五月天創作出不少經典歌曲，紅遍全台。圖／取自五月天臉書 分享 facebook 新竹縣北埔鄉上上幼兒園的大班小朋友熱愛五月天，特別寫卡片要送給五月天。記者陳妍霖／攝影 分享 facebook

• 拉斯維加斯娛樂城
• 視訊
• 老子有錢
• 大發網
• 九州娛樂城

933CBAD070CDCA56